DE | Deutsch
Two Persons are looking at a Container from CHS Quality Management

Container-Wissen
ISO 830: Wichtige ISO-Containerarten und Terminologie

„Seecontainer“, „ISO-Container“… wo liegt eigentlich der Unterschied? Die Containerindustrie ist voller sich überschneidender Begriffe. So sehr, dass die Internationale Organisation für Normung 1981 einen Standard geschaffen hat, um die verwendete Sprache zu vereinheitlichen: ISO 830.

In diesem Leitfaden wird erklärt, was ISO 830 ist, welche Begriffe darin standardisiert werden und warum diese Standardisierung wichtig ist.



Was ist ISO 830?

ISO 830 ist eine internationale Norm, die die Welt der Container durch eine gemeinsame Sprache verbindet. Sie wurde 1981 erstmals von der Internationalen Organisation für Normung (ISO) veröffentlicht und dient als Glossar standardisierter Begriffe zur Beschreibung von Containertypen, Komponenten und Eigenschaften. Sie vereinheitlicht zudem Begriffe im Zusammenhang mit der Containerhandhabung – entscheidend für die Dokumentation von Lade- und Entladeverfahren und für den Schutz aller Beteiligten.


Warum ist ISO 830 wichtig?

Die gemeinsame Sprache von ISO 830 hält die globale Lieferkette effizient, gewährleistet eine sichere Handhabung und sorgt für die universelle Einsetzbarkeit von Containern. Ohne sie gäbe es weit weniger Klarheit darüber, welche Container für den intermodalen Transport, den Transport von Schüttgut, Flüssigkeiten usw. geeignet sind. Diese Unklarheit wäre im besten Fall kostspielig – und im schlimmsten Fall gefährlich.

Der Standard hilft zudem bei der Kategorisierung von Containern über ihren gesamten Herstellungs- und Qualitätssicherungsprozess hinweg. Beispielsweise unterscheidet er zwischen einem Frachtcontainer (der grundlegende physische Eigenschaften erfüllt) und einem Serie-1-Frachtcontainer, der nach ISO 668 dimensioniert und gemäß ISO 1496 getestet wurde.


Seecontainername (definiert bei ISO 830

ISO 830 definiert zunächst sehr klar, was ein Container ist – basierend auf dem Internationalen Übereinkommen über sichere Container (CSC): ein starkes, dauerhaftes Transportgerät, das den Warenumschlag erleichtert.

Anschließend werden folgende Unterklassen von Containern genannt.

Freight containers: Ein Container, der leicht befüllt, gehandhabt und mit mindestens einer Transportart ohne Umpacken bewegt werden kann. Auch bekannt als Shipping Container.

Intermodal containers: Ein Container, der über mehrere Transportarten hinweg bewegt werden kann, ohne dass er umgepackt werden muss.


ISO containers: Ein Container, der gemäß allen relevanten ISO-Frachtcontainerstandards hergestellt wurde.
Series 1 Freight Containers: Ein ISO-Container, der ISO 668 entspricht und gemäß ISO 1496 getestet wurde.
Smart containers: Ein Container, der mit Tracking- oder Überwachungssystemen ausgestattet ist.


SEECONTAINERtypen (definiert bei ISO 830)

ISO 830 gruppiert Container basierend auf den Produktkategorien, für deren Transport sie konstruiert sind. Hier sind einige der häufigsten im Standard genannten Containertypen.

General Cargo Containers


General-Cargo-Container transportieren Güter, die keine speziellen atmosphärischen Bedingungen benötigen (wie Druckregelung, zusätzliche Belüftung oder Temperaturkontrolle). Sie sind nicht für den Lufttransport vorgesehen.

General-Cargo-Container lassen sich weiter unterteilen in:

  • General-purpose cargo containers: Container mit mindestens einer Stirntür, die eine Vielzahl von Gütern transportieren können. Ein 20-Fuß-Standardcontainer gehört beispielsweise zu dieser Kategorie.
  • Specific-purpose cargo containers: Container mit zusätzlichen Entladeöffnungen, die das Be- und Entladen erleichtern. Open-Top– und Hard-Top-Container gehören zu diesen speziellen Containern.

Specific Cargo Containers


Specific-Cargo-Container verfügen über zusätzliche Merkmale für bestimmte Warengruppen. Sie lassen sich weiter unterteilen in:

  • Thermal containers: Isoliert zur Kontrolle der Atmosphäre. Dies umfasst Kühlcontainer, beheizte Container oder Container mit isolierten Wänden, Dach, Türen und Boden.
  • Dry bulk containers: Für die Beförderung von Schüttgütern wie Getreide oder Erz konstruiert.
  • Tank containers: Für den Transport großer Mengen von Flüssigkeiten oder Gasen ausgelegt.
  • Named-cargo containers: Für den Transport eines spezifischen Warentyps konstruiert, z. B. Fahrzeuge oder Vieh.

Shipping Container Components


Zusätzlich zu Containerbezeichnungen und -typen definiert ISO 830 wichtige Begriffe zur Herstellung, Qualitätssicherung und Bewegung von Frachtcontainern. Dazu gehören:

  • Components: z. B. Seitenwände, Gabelstaplertaschen, Corner Castings.
  • Characteristics: z. B. Außenmaße, Innenmaße, Türöffnung.
  • Ratings and masses: z. B. Tragfähigkeit, Leergewicht, Nutzlast, Bodenlastkapazität.
  • Handling: z. B. leerer Container, beladener Container, mobiler Schwerpunkt.

Was wird nicht von ISO 830 abgedeckt?


ISO 830 ist umfangreich, deckt jedoch nicht alle informellen oder veralteten Bezeichnungen ab. Hier einige weitere, nicht standardisierte Containerbegriffe.

  • Conex box: Stammt aus dem „Container Express“-Programm des US-Militärs der 1950er-Jahre. Ursprünglich bezeichnete der Begriff kleinere, spezialisierte Einheiten, wird heute jedoch synonym mit „Shipping Container“ verwendet.
  • Sea can: Auch „C-can“ oder „C container“ genannt. Kanadischer Slang für einen Shipping Container.
  • Sealand container: Verweist auf Sea-Land, das US-Unternehmen von Malcom McLean, der weithin als Erfinder des modernen intermodalen Containers gilt.
  • Storage container: Bezeichnet Container für die private Lagerung oder Einheiten, die nicht für den intermodalen Transport geeignet sind (wie kleinere Container).

ISO 830:2024 und andere Standards


Die aktuelle Ausgabe, ISO 830:2024 (3. Auflage), wurde 2024 veröffentlicht. Weitere relevante ISO-Containerstandards sind:

  • ISO 668: Freight Containers — Dimensions
  • ISO 1161: Series 1 Freight Containers — Corner Fittings — Specification
  • ISO 6346: Freight Containers — Coding, Identification and Marking
  • ISO 17712: Freight Containers — Mechanical Seals

Häufig gestellte Fragen – FAQ

Was ist ein ISO Container?

Ein ISO-Container ist ein Frachtcontainer, der alle anwendbaren ISO-Normen bezüglich Klassifizierung, Abmessungen, Codierung, Kennzeichnung und Prüfung erfüllt. Container, die ISO 668 entsprechen und gemäß ISO 1496 getestet wurden, werden auch als Serie-1-Frachtcontainer bezeichnet.

Was ist ein Intermodal Container?

ISO 830 definiert intermodale Container als solche, die für den Einsatz über mehrere Transportarten hinweg konstruiert sind, ohne dass sie entladen und neu beladen werden müssen. Ein intermodaler Container kann beispielsweise per Lkw, Bahn und Schiff transportiert werden.

Was ist der Unterschied zwischen einem Seecontainer und einem Intermodal Container?

Ein Frachtcontainer ist für mindestens eine Transportart konstruiert, während ein intermodaler Container für mehrere geeignet ist. Nicht jeder Frachtcontainer ist intermodal, aber jeder intermodale Container ist ein Frachtcontainer.

Was ist ein Smart Container?

ISO 830 definiert Smart Container als Container, die mit einem Tracking- oder Überwachungssystem ausgestattet sind – eingebaut oder nachgerüstet. Diese Systeme können dauerhaft oder temporär sein. Smart Container liefern wertvolle Echtzeitdaten, darunter Standort, voraussichtliche Ankunftszeit und – falls relevant – Temperatureinstellungen.

Hinweis: Dieser Beitrag wurde unter Einsatz KI-gestützter Systeme erstellt und vor Veröffentlichung redaktionell geprüft.

Gebrauchter Container mit Rost, Eckbeschlag
  • Wissen

Gebrauchte Container kaufen: Was Sie beachten müssen!

– Wer einen Container gebraucht kaufen möchte, sollte beim Kauf auf Zustand, Klassifizierung, Containergröße, Maße und Logistik achten. Eine große Auswahl geprüfter gebrauchter Seecontainer, Bürocontainer, Flat-Rack-Container und Kühlcontainer ...

Weiterlesen

Container in verschiedensten Größen stehen auf einem Depot
  • Wissen

Container Maße: Alle Abmessungen für Lagerung, Transport und Bauprojekte

– Die Wahl des richtigen Seecontainers ist entscheidend für Lagerung, Transport oder modulare Bauprojekte. In diesem Leitfaden findest du die Innen- und Außenmaße, Ladekapazitäten sowie Türöffnungen unserer beliebtesten ...

Weiterlesen

Ein Container bei einer CSC Prüfung bei der CHS Container Group
  • Regional

CSC-Prüfung im Hause CHS

– (14.08.2024) In der vergangenen Woche führte das Team von der CHS Spezialcontainer – Shelter and Engineering GmbH eine CSC-Prüfung bei uns im Hause durch. Hierbei kam unsere ...

Weiterlesen